Avalanche à Whistler. Des sauveteurs déployés en hélicoptère se retrouvent à leur tour victimes des forces de la nature… et la mission laisse une secouriste grièvement blessée. Un accident qui prend une nouvelle dimension quand Kate et son équipe découvrent l’existence d’un mystérieux réseau, prêt à tout pour défier la Mort blanche.