Fusillade à Chinatown. Plusieurs victimes, dont un officier de police et un membre de la Triade du Dragon Rouge – la mafia locale. Une enquête encore plus dangereuse pour Kate et son équipe, quand ils font une autre découverte macabre, tout près de la première... Gangs, règlements de comptes, racket : un mélange explosif entre les mains du CSU.